主题讨论:琉球群島

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
琉球专题 (获评主题級、不适用重要度)
Naha Shuri Castle16s5s3200.jpg 本页面属于琉球专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科琉球相关条目类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 主题页主题  根据质量评级标准,本页面已评为主題级

有关日本方面对琉球群岛主权问题[编辑]

日本方面对琉球主权,没有证据,波茨坦公告明确琉球主权归属中国 —以上未簽名的留言由113.0.132.90對話)於2011年9月28日 (三) 19:41‎加入。

琉球人條目命名規則[编辑]

琉球國時代,唐名是士族的正式名稱,滅亡後大日本帝國政府要求使用日式姓名為戶籍名,唐名失去正式地位。現時中文維基中,琉球國時代人物條目以唐名命名為優先,琉球國滅亡後之琉球士族後代條目不論是否有唐名皆以日式姓名為優先命名。但一些在琉球國時代出生,經過亡國的人,橫跨兩個時代,應以何種方式命名卻未有共識,引致相關條目經常被移動。有見及此,本人對琉球人之條目命名有以下建議:

  1. 在琉球國滅亡前逝世者,有唐名者用唐名為條目名,有同名人物則使用無歧義的別名(如護佐丸
  2. 唐名不明者用日式名,內文標註漢姓(如新垣世璋平敷屋朝敏
  3. 無封地且父親封地不詳者用琉球式姓名(姓氏+「氏」字+名乘)
  4. 唐名與名乘皆不詳者用漢姓+童名(如葉真吳瑞),有同姓且童名相同人物時用消歧義括號
  5. 琉球國時代出生,亡國後仍然活躍者,使用日式姓名為條目名(如用伊波普猷不用魚培元、用花城長茂不用明增盛

--Ws227留言) 2013年1月20日 (日) 03:35 (UTC)

目前正在进行的爱国主义教育条目的更名讨论给了我一个新想法,其实条目定名本身也并非你死我活的战斗。我建议以参考资料为主,参考资料如果是用唐名的就用唐名,日本名字亦然。然后另一名字作重定向处理。--下限魔法少年爱德华★爱生活圆神萝莉塔 2013年1月20日 (日) 03:46 (UTC)
個人認為以參考資料所用之名稱命名未必適合琉球人的命名,因為現時琉球歷史相關資料大部份來自日本,會有日本中心問題,而琉球國時代的原始資料多用唐名,以時代區分較能避免爭議--Ws227留言) 2013年1月20日 (日) 04:01 (UTC)
在琉球被併入日本之後,皆以日文名為主,這個部份沒有太多意見。至於琉球國時代,一個人有多個名稱,唐名只使用於正式場合及書面語,琉球語名稱用日文拼音後,再轉寫成漢文,成為日式名稱。使用日式姓名仍然可以追蹤到原來的琉球語名,在日常使用較多,而且它也是漢文。以下是我的建議
  1. 維基百科主要目的是方便查閱,在沒有特別原因的前提下,應以參考資料中使用最多的名稱為主,其他較少用的名稱則在條目中列明,再用重定向處理。
  2. 如果要使用在資料中某個較少使用的名稱,最好舉出理由,例如他本人堅持使用這個名稱,或當時人都認定這個名稱,資料中通用名稱是後人加上的。

--Alfredo ougaowen留言) 2013年1月20日 (日) 05:32 (UTC)

  • 琉球的宗主国是中国,签订国书(如琉法条约)时用的都是唐名,编写史书都用唐名,和名只是对日私用,且闽人三十六姓的华裔,应当全部用唐名无命晏居留言) 2013年1月20日 (日) 04:35 (UTC)
  • (:)回應:現在主要問題是出生在琉球國時代,但經歷琉球處分的人物條目命名--Ws227留言) 2013年1月20日 (日) 06:41 (UTC)
他出生时用什么,就应该用什么。举个不恰当的例子,你叫张三,日本军队俘虏你后把你叫支那张,那你在维基百科的条目叫什么?--下限魔法少年爱德华★爱生活圆神萝莉塔 2013年1月20日 (日) 14:03 (UTC)
此說甚不妥。如果出生時用甚麼就用甚麼,那麼所有那個時代的琉球人都應該用童名(真正的琉球姓名,琉球國誕生之前就有)。同樣地,魯迅也應被移動至周樹人。出生時用甚麼就用甚麼,反映出愛德華君對東亞傳統人名的不了解。--222.35.186.217留言) 2013年1月20日 (日) 14:43 (UTC)
额,我闭嘴.....--下限魔法少年爱德华★爱生活圆神萝莉塔 2013年1月20日 (日) 15:07 (UTC)
其實應該用該人名最活躍的名稱,例如作家的筆名當然要用筆名,難道要故意找到唐名作條目名稱?除了本名比筆名更活躍,空手道發明者之一船越義珍明顯地以他的日本名較唐名著名。--Flame 歡迎泡茶 2013年1月20日 (日) 15:37 (UTC)
問題是無法找到最活躍的名稱(你只能找到日語中最活躍的名稱,都很難找到琉球語中最活躍的名稱。更何況命名常規要求要找到漢語中的常用名稱,談何容易!)。個人認爲早期的儀其習俗使用唐名或童名、和名(依古籍來定),晚期的依其政治傾向決定(脫清人使用唐名,旅日者使用和名(名從主人)。留在琉球國的、沒有明顯政治傾向的,盡量使用截止至其卒年時最通用之名稱)。--222.35.186.217留言) 2013年1月20日 (日) 17:29 (UTC)
也支持使用「最活躍的名稱」,建議可以把此原則寫入Wikipedia:命名常规_(人名)。-- by User:Alberth2 汪汪 @ 2013年1月24日 (四) 13:25 (UTC)
附议+1。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2013年1月25日 (五) 02:22 (UTC)

希望大家協助[编辑]

原《沖縄の歴史情報》的諸多網址連接已變更。目前有相當數量的琉球條目中引用《沖縄の歴史情報》中的內容,但網址未被更正。希望大家一起協力,將他們更正為新的網址。

--el caballero de los Leones (Ajouter un message) 2014年4月25日 (五) 08:48 (UTC)

網址又變了,現在《沖縄の歴史情報》的網址[在這裡。--el caballero de los Leones (Ajouter un message)CKJV 2015年8月1日 (六) 15:21 (UTC)

沖縄の歴史情報》網址更新[编辑]

筑波大學圖書館《沖縄の歴史情報》10卷的新網址已經全部找到,現更新如下:

由於該站經常變更網址,在寫條目時大家可以用Wayback Machine對網頁進行存檔,以避免引用文獻出現失效連結。--el caballero de los Leones (Ajouter un message) 2019年4月3日 (三) 12:39 (UTC)