维基百科:翻译请求
跳到导航
跳到搜索
 |
为了保持页面整洁，请勿在此填写完成度。请在被翻译的页面对话页顶部加上{{translating|来自|完成度|time=时间}}模板。 注意：如果條目未開始翻譯的話，才考慮使用 {{Expand language}} 模板。 |
这里是维基百科裡请求翻译条目的页面，请留意维基百科:翻译守则中的相关规则。
- (※)注意：翻译完成后，请主编或其他用户协助将已翻译的条目从列表中移除。
工具与资源
站內資源
站外資源
- 中国大陸
- 台灣
- 學術名詞暨辭書資訊網
- 本國專利技術名詞中英對照詞庫查詢系統
- 中央社譯名檔
- 大英百科全書線上繁體中文版
- 香港
- 其他
- 兩岸名詞對照查詢系統[失效連結]
- 海峽兩岸動物學名詞對照
- 中华语文知识库（大陸版）
- 中華語文知識庫（台灣版）
- Weblio英和・和英辞典 - JST科学技術用語日英対訳辞書
- Forvo - 发音指南
- 谷歌译者工具包
- Translator Bookmarklet
- WikiBhasha
- CNKI翻譯助手 - 覆蓋專業領域科技/社科學術術語。
- 术语在线 - 全国科学技术名词审定委员会旗下术语知识服务平台。
- C & P：复制粘贴链接翻译工具
| |||||||||||||||||||||||||||
| |||||||
翻译请求列表[编辑]
添加请求格式：{{trtr| <来源条目标题（来源语言）> | <目标条目标题（中文）> | lang = <来源语言ISO 639代码> | cat = <条目分类> | note = <备注>}}，不加<和>，如{{trtr| Mud bath | 泥浴 | lang = en | cat = 其它 | note = }}
2006年以前列入[编辑]
| 分类 | 暂定中文条目 | 来源语言 | 来源条目 | 内容翻译界面 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 組織 | 美国竞技游戏大联盟 | 英語 | en: Major League Gaming | 进入 | |
| 其它 | 专有名词和普通名词 | 英語 | en: Proper noun and common noun | 进入 | |
| 商業 | 綜合商社 | 英語 | en: Sogo shosha | 进入 | 簡稱商社 |
| 地理 | 神岛 (和歌山县) | 日語 | ja: 神島 (和歌山県) | 进入 | |
| 信息技术 | 碎片整理 | 英語 | en: Defragmentation | 进入 | |
| 信息技术 | IBM PC XT | 英語 | en: IBM Personal Computer XT | 进入 |
醫學[编辑]
生物[编辑]
| 分类 | 暂定中文条目 | 来源语言 | 来源条目 | 内容翻译界面 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 生物 | 卡狄根威爾斯柯基犬 | 英語 | en: Cardigan Welsh Corgi | 进入 | |
| 生物 | 印度魚類列表 | 英語 | en: List of fishes of India | 进入 | |
| 生物 | 單面形成層 | 英語 | en: Unifacial cambium | 进入 | |
| 生物 | 黑条拟斑蛱蝶 | 英語 | en: Viceroy_(butterfly) | 进入 | （副王蛱蝶、总督蝶） |
| 生物 | 長尾雞 | 日語 | ja: オナガドリ | 进入 | |
| 生物 | 吻鰕虎魚屬 | 日語 | ja: ヨシノボリ | 进入 | |
| 生物 | 以色列的野生动物 | 阿拉伯語 | ar: الحياة البرية في الشام | 进入 | 阿拉伯语版特色条目 |
| 生物 | 昆虫形态学 | 英語 | en: Insect morphology | 进入 | |
| 生物 | 内隐刻板印象 | 英語 | en: Implicit stereotype | 进入 |
數學[编辑]
物理、天文學[编辑]
| 分类 | 暂定中文条目 | 来源语言 | 来源条目 | 内容翻译界面 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 物理 | 電磁波音 | 日語 | ja: 電磁波音 | 进入 | |
| 物理 | 機尾亂流 | 英語 | en: Wake turbulence | 进入 | |
| 物理 | 米赫耶夫–斯米尔诺夫–沃尔芬斯坦效应 | 英語 | en: Mikheyev–Smirnov–Wolfenstein effect | 进入 | |
| 物理 | 級列問題 | 英語 | en: Hierarchy problem | 进入 | |
| 物理 | 巨額外維度 | 英語 | en: Large extra dimension | 进入 | |
| 物理 | 三激子 | 英語 | en: Trion (physics) | 进入 | |
| 材料科学 | 智能玻璃 | 英語 | en: Smart glass | 进入 | |
| 气象 | 颶風馬修的氣象歷史 | 英語 | en: Meteorological history of Hurricane Matthew | 进入 | |
| 物理 | 刚性转子 | 英語 | en: Rigid rotor | 进入 | |
| 物理 | 赫伯特戈德斯坦 | 英語 | en: Herbert Goldstein | 进入 | |
| 物理 | 谐振器 | 英語 | en: Resonator | 进入 | |
| 物理 | 电子散射 | 英語 | en: Electron scattering | 进入 | |
| 天文 | 底板比例尺 | 英語 | en: Plate scale | 进入 | |
| 天文 | AB星等 | 英語 | en: AB magnitude | 进入 | |
| 天文 | 深空视场列表 | 英語 | en: List of deep fields | 进入 | |
| 物理 | 固定模式噪声 | 英語 | en: Fixed-pattern noise | 进入 | |
| 天文 | 森林砍伐与气候变化 | 英語 | en: Deforestation and climate change | 进入 | |
| 物理 | 自燃推进剂 | 英語 | en: Hypergolic propellant | 进入 | |
| 物理 | 頻閃效應 | 英語 | en: Stroboscopic effect | 进入 | |
| 物理 | 施普伦格尔真空泵 | 英語 | en: Sprengel pump | 进入 | |
| 物理 | 自发磁化 | 英語 | en: Spontaneous magnetization | 进入 | |
| 物理 | PBR定理 | 英語 | en: PBR theorem | 进入 |
化學[编辑]
宗教和哲學[编辑]
| 分类 | 暂定中文条目 | 来源语言 | 来源条目 | 内容翻译界面 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 宗教 | 宗教倫理 | 英語 | en: Ethics in religion | 进入 | |
| 哲学 | 索菲亞 (智慧) | 英語 | en: Sophia (wisdom) | 进入 | |
| 哲学 | 犹太伦理 | 英語 | en: Jewish ethics | 进入 | |
| 宗教 | 犹太教对耶稣的看法 | 英語 | en: Judaism's view of Jesus | 进入 | |
| 宗教 | 圣爱 | 英語 | en: Agape | 进入 | |
| 哲学 | 時空哲學 | 英語 | en: Philosophy of space and time | 进入 | |
| 哲学 | 耆那哲學 | 英語 | en: Jain philosophy | 进入 | |
| 宗教 | 牧靈 | 英語 | en: Pastoral care | 进入 | |
| 宗教 | 微小佛 | 法語 | fr: Tiny Buddha | 进入 | |
| 宗教 | 基督门徒会教徒 | 英語 | en: Campbellite | 进入 | |
| 宗教 | 萨伊德·努尔西 | 英語 | en: Said Nursî | 进入 | |
| 宗教 | 法轮功教义 | 英語 | en: Teachings of Falun Gong | 进入 |
政治和法律[编辑]
軍事[编辑]
各國語言[编辑]
經濟學[编辑]
體育[编辑]
交通、汽車業[编辑]
能源[编辑]
| 分类 | 暂定中文条目 | 来源语言 | 来源条目 | 内容翻译界面 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 能源 | 纖維素乙醇商業化 | 英語 | en: Cellulosic ethanol commercialization | 进入 | |
| 能源 | 中国地热能行业 | 英語 | en: Geothermal power in China | 进入 | |
| 科技 | 纳米科技的现实影响 | 英語 | en: Impact of nanotechnology | 进入 | |
| 能源 | 太阳能塔热气流发电 | 英語 | en: Solar updraft tower | 进入 | |
| 能源 | 油砂尾矿池 | 英語 | en: Oil sands tailings ponds | 进入 | |
| 能源 | 晒粮 | 英語 | en: Windrow | 进入 | |
| 能源 | 钾离子电池 | 英語 | en: Potassium-ion battery | 进入 | |
| 能源 | 可再生资源 | 英語 | en: Renewable resource | 进入 |
歷史[编辑]
地理[编辑]
| 分类 | 暂定中文条目 | 来源语言 | 来源条目 | 内容翻译界面 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 地理 | 昂格利亚半岛 | 英語 | en: Anglia (peninsula) | 进入 | |
| 地理 | 波田須町 | 日語 | ja: 波田須町 | 进入 | |
| 地理 | 新鹿町 | 日語 | ja: 新鹿町 | 进入 | |
| 地理 | 上升珊瑚环礁 | 法語 | fr: Atoll surélevé | 进入 | |
| 地理 | 小礁岛 | 英語 | en: Cay | 进入 | |
| 地理 | 小海湾 (地理) | 英語 | en: Cove | 进入 | |
| 地理 | 沿海平原 | 英語 | en: Coastal plain | 进入 | |
| 地理 | 雨水沟 | 英語 | en: Storm drain | 进入 | |
| 地理 | 城市公园 | 英語 | en: Urban park | 进入 | |
| 地理 | 人行桥 | 英語 | en: Footbridge | 进入 | 现在重定向至人行过街天桥 |
文學與藝術[编辑]
音樂[编辑]
影視[编辑]
信息技术[编辑]
遊戲[编辑]
| 分类 | 暂定中文条目 | 来源语言 | 来源条目 | 内容翻译界面 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 电子游戏 | 未知页面 | 英語 | en: Duels (video game) | 手动创建 | |
| 电子游戏 | 未知页面 | 英語 | en: Gone_Home | 手动创建 | |
| 电子游戏 | 未知页面 | 日語 | ja: ジャンプランド | 手动创建 | |
| 电子游戏 | 未知页面 | 日語 | ja: 嫁コレ | 手动创建 | |
| 饮食 | 單點 | 英語 | en: À la carte | 进入 | |
| 电子游戏 | Gimmick! | 英語 | en: Gimmick! | 进入 | 或译作“吉米克” |
飲食[编辑]
| 分类 | 暂定中文条目 | 来源语言 | 来源条目 | 内容翻译界面 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 饮食 | 巴勒斯坦料理 | 英語 | en: Palestinian cuisine | 进入 | |
| 饮食 | 知多家 | 日語 | ja: チタカ・インターナショナル・フーズ | 进入 | |
| 饮食 | 津輕拉麵 | 日語 | ja: 津軽ラーメン | 进入 | |
| 饮食 | 八戶拉麵 | 日語 | ja: 八戸らーめん | 进入 | |
| 饮食 | 酒田拉麵 | 日語 | ja: 酒田ラーメン | 进入 | |
| 饮食 | 佐野拉麵 | 日語 | ja: 佐野ラーメン | 进入 | |
| 饮食 | 东京拉面 | 日語 | ja: 東京ラーメン | 进入 | |
| 饮食 | 新潟濃厚味噌拉麵 | 日語 | ja: 新潟濃厚味噌ラーメン | 进入 | |
| 饮食 | 富山黑拉麵 | 日語 | ja: 富山ブラック | 进入 | |
| 饮食 | 最佳狀態拉麵 | 日語 | ja: ベトコンラーメン | 进入 | |
| 饮食 | 天理拉麵 | 日語 | ja: 天理ラーメン | 进入 | |
| 饮食 | 和歌山拉麵 | 日語 | ja: 和歌山ラーメン | 进入 | |
| 饮食 | 神户拉麵 | 日語 | ja: 神戸ラーメン | 进入 | |
| 饮食 | 播州拉麵 | 日語 | ja: 播州ラーメン | 进入 | |
| 饮食 | 廣島拉麵 | 日語 | ja: 広島ラーメン | 进入 | |
| 饮食 | 久留米拉麵 | 日語 | ja: 久留米ラーメン | 进入 | |
| 饮食 | 熊本拉麵 | 日語 | ja: 熊本ラーメン | 进入 | |
| 飲食 | 厨房纸 | 英語 | en: Paper towel | 进入 |